Grain de riz, signé Bibi

Coucou les pengyou, ca gazouille ?

Retour sur les aventures de bibi dans le Guizhou dont le précédent épisode s’était terminé dans la boue. Comme c’est la rentrée scolaire, un petit résume cartographique va vous permettre de « réinvestir les acquis » (!!!) du message précèdent.

Cette dernière route (pointillés), « la boueuse », fait office de frontière entre les provinces du Guizhou et du Guangxi, dont le nom officiel est « région autonome Zhuang du Guangxi ».

C’est donc par le village de Chengyang, proche de Sanjiang, que commence notre itinéraire. Chengyang est réputé dans la région pour son splendide pont « du vent et de la pluie », structure dont bibi vous avait fait les présentations dans le précèdent message (les acquis les acquis !!!). Celui-ci tient sa renommée pour ses dimensions (76 mètres de long, 5 pavillons à toitures superposées) et surtout pour l’absence de pièces métalliques (et ça tient !), en effet tout est de bois et de tuiles. Il est d’ailleurs classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.


Le village de Chengyang est lui aussi charmant et surtout calme, on oublie très rapidement les galères du bus.


 

Requinqués par cette étape, bibi & Co partent pour le village de Ping an et ses rizières en terrasses de « l’épine dorsale du dragon ». Les champs de riz occupent en effet une place démesurée (60 kilomètres carrés) et suivent la morphologie des collines entourant le village, d’où le surnom. Ping An est un centre de la culture Zhuang, la plus grande minorité de Chine (18 millions), et Yao, autre minorité qui se distingue par leurs particularités capillaires. En effet, selon un critère de beauté, les femmes Yao coupent leurs cheveux que deux fois dans leur vie, à 18 ans et 38 ans ; le résultat est conséquent : c’est…long !... Un lever de soleil au-dessus des rizières et une rencontre matinale et forte amicale avec de Monsieur Serpent terminent le séjour sur place.

La suite du parcours nous amène à la célèbre Guilin, qui malheureusement est désormais un lieu incontournable du tourisme chinois. La ville est vite parcourue pour mieux perdre son temps à Yangshuo, bourgade présentant les mêmes attractions avec légèrement moins de monde (mais cela reste relatif…). Yangshuo, d’après les écrits, aurait inspiré les poètes chinois car elle « possède les plus belles montagnes et rivières sous le ciel », oui messieurs’dames. Les paysages, il est vrai, font partie de l’imaginaire chinois en Occident : des pains de sucre se dressant brusquement dans la plaine avec des cours d’eaux contournant ces pics karstiques. C’est vraiment peu ordinaire et cela s’apprécie davantage à vélo ou sur un radeau en bambou. Comme pour les femmes de Zhaoxing sur les billets de 1 yuan, un site de Yangshuo est imprimé sur le billet de 20 yuans.


 

C’est sur ces images que l’itinéraire se termine. Le trajet effectué est cartographié et à retenir pour le prochain examen.

 Une bonne dose de nature, de rizieres serpentées, de transports (18h (Chengdu-Guiyang)+25h (Guilin-Chengdu) de train, 4+2+8+5+4+1+4+1+1 heures de bus), de villages de minorités résument ce voyage. N’hésitez pas à contacter bibi si vous souhaitez des infos en plus sur l’itinéraire.

A très bientôt,

Bibi

Bonjour les gens,

Après une longue diète numérique, bibi revient sur la toile pour vous parler sans surprise d’un nouveau voyage dans l’Empire.

Après le plaisir d’avoir retrouver la bichette consanguine, cette dernière et bibi sont partis dans le sud de la Chine pour découvrir une région dont bibi ignorait son existence : le XiShuangBanNa. Et pourtant…

Cette zone tropicale se situe au sud du Yunnan, jouxtant le Laos et la Birmanie. C’est cette proximité avec les cultures de l’Asie du Sud-est qui lui donne justement son attrait et son identité. Les temples, les minorités, l’artisanat, la cuisine donnent cette réelle impression d’avoir quitté la Chine.

A notre arrivée à JinHong, la capitale, on comprend tout de suite que nous sommes en zone tropicale : T’es trempé jusqu'à perler sur le bout du nez mais tu ne sais pas si c’est ta sueur ou la pluie. Subtil…Détails inutiles à part, on ressent dans cette région un apaisement, une tranquillité; finalement son isolement lui procure certains avantages. Même si le tourisme sauvage est bien présent (« parcs à minorités », spectacles de danses locales, etc.), celui-ci est finalement assez discret et ne gâche en rien le dépaysement proposé sur place.

Pour profiter au mieux de cette zone tropicale, la bichette et bibi entreprennent une randonnée de 2 jours avec un guide non loin de la ville de Galanba. Magistral ! On retrouve ces symboles qui contribuent au charme de l’Asie : ballades dans les rizières en terrasse, les plants de bananiers, les bords du Mékong. L’apogée de cette excursion sera la nuitée avec une famille Dai et ainsi pour nous mieux connaître les traditions locales. Leur maison, de style traditionnelle, est toute en bois et montée sur pilotis pour se protéger des rôdeurs nocturnes et de l’humidité. On retrouve sous les pilotis les volailles parquées dans un enclos, les machines agraires, le riz en silo ; l’étage fournit toutes les salles du quotidien. La bichette et Bibi auront apprécié l’imperméabilité de la bâtisse face à la pluie torrentielle durant la nuit ! La randonnée se terminera par un massage o combien douloureux mais tellement relaxant par la suite…

Voila pour les nouvelles les pengyou

A bientôt

Bibi

La principale envie de vous reparler de l’événement est pour vous inviter à aller voir le site d’une organisation, “Sichuan-quake-relief” dont voici l’adresse Internet :

www.sichuan-quake-relief.org (vous pouvez cliquer sur l'image.)

Le but de cette association est d’unir, en partenariat avec la Croix Rouge chinoise et autres associations, les diverses initiatives afin d’assurer la pérennité des secours après la catastrophe. Cette association est notamment louable pour sa volonté de mettre en contact secours étrangers et secours chinois et ainsi faciliter la communication sur la manière de participer aux aides.

Voici quelques exemples des actions mises en place:
-Parrainage des villages de puyang ou de la région de jangyou et anxian, touchés par le second tremblement et en manque de tout,
-Réunion des projets médicaux avec « Médecins du monde », les médecins étrangers qui exercent à Chengdu et d'autre projets privés,
-Construction d'une base de données des volontaires en fonction des besoins et de leurs habilités,
-Aide à la construction d'un orphelinat temporaire à Hanwang, une des zones les plus touchées.

A votre niveau, que pouvez faire ?

Et bien d’abord en parler autour de vous, diffuser un site Internet et les contacts email n’est pas bien méchant et cela permet de faire connaître l’association auprès des gens désireux de s’impliquer directement dans les secours de la zone sinistrée (Les chiffres relayés par les medias parlent d’eux-mêmes sur l’ampleur de l’aide nécessaire).

Et puis, tout aide individuelle, matérielle ou financière peut leur être plus qu’utiles. Pour exemple, 100 personnes donnant 5 euros équivaut à un convoi rempli de tentes, médicaments, nourriture et eau.

A Chengdu, la situation est plus que rassurante, les gens retrouvent peu à peu leurs routines même si les événements resteront dans les mémoires pendant un certain temps. Mon université a par ailleurs stoppé les cours pendant 4 semaines afin de laisser les étudiants retourner dans leurs familles. On démonte peu à peu les tentes, les rumeurs d’épidémies, répliques s’éteignent petit à petit, rendant l’atmosphère nettement plus sereine. Toutes les attentions sont désormais portées sur les zones touchées et les aides que l’on peut apporter.

Mes pengyous, voila pour aujourd’hui, n’oubliez pas de parler de l’association, vous aurez la bénédiction et les remerciements les plus chaleureux de Bibi.

A bientôt.

Bibi

Bonjour les gens,

Après quelques messages me demandant de commenter ce qui se passe par ici à propos du Tibet du gouvernement chinois, Bibi va essayer de vous donner des bouts d’information qui peut-être vous donnera quelques idées bonnes à savoir.

Une des questions qui revient sans cesse est la censure et son action. Difficile à dire, et ce sont sans doute bien là les effets de la censure, n’est ce pas ? On nous dit rien, mais se passe-t-il pourtant quelque chose. Il est vrai que les journaux ici manquent d’impartialité face aux manifestations de Lhassa, on nous décrit les Tibétains comme des gens menaçants, des voyous. Ce qui est partiellement faux, on généralise un comportement attribué à une minorité de personnes, excédées par l’impérialisme chinois. Dans la vie quotidienne, du point de vue d’un étranger (important), cette censure est nuancée, on est quand même loin de Big Brother. Oui, un Chinois quelconque ne vous parlera pas forcément du problème, mais vous, si un individu vous demande de commenter, de juger un fait politique délicat de votre pays, est-on nous même très sincère ? Difficile en effet de se lâcher alors que l’on ne connaît pas l’interlocuteur et sa position. En revanche, j’ai eu la « chance » de pouvoir avoir un point de vue sur la question d’un ami chinois, preuve que connaître la personne à qui on commente les événements joue beaucoup ici.

Enfin comment se traduisent les effets de la censure dans le quotidien des Chinois ? Ici Ils sont peu à s’intéresser à la politique, la question se pose donc : Pourquoi ? Oui, la censure, l’anti-démocratie ambiante empêche le développement d’initiative politique mais d’après la bibi expérience, les Chinois donnent aussi beaucoup plus de priorités à l’enrichissement personnel, car en moyenne ils n’ont pas encore un niveau de vie très confortable, l’argent seul fait donc leur bonheur.

Une idée se dégage aussi de ce conflit, c’est la véracité de l’information, d’où une réelle difficulté de savoir si on nous dit vrai. Du côté chinois, oui c’est certain, il y a peu d’objectivité donc une information pas forcement vraie, mais de notre côté, est-ce vraiment impartiale ? Cela peut paraître insolent mais mieux vaut remettre en cause les deux parties, la presse est chinoise est dans son ensemble biaisée sur le sujet mais cela ne veut pas dire que la presse occidentale est objective non plus. Et sur ce point, il y a quand même des choses à dire. En effet, il y a une certaine tendance des medias occidentaux à victimiser très facilement les Tibétains à coup d’images… convaincantes, voila un lien montrant des exemples d’images prises ailleurs qu’au Tibet pour montrer la situation…au Tibet !

http://shehui.daqi.com/feature_index_267375_1_index.html

Les mauvaises langues diront que c’est un site chinois, donc pas forcement libre et objectif.

Pour faire la part des choses, voila une version française de la meme idee faite par « Arrêt sur Images » :

http://www.arretsurimages.net/dossier.php?id=60

Ce site parle d’ailleurs d’un fait non relancé par les medias occidentaux : le lynchage anti-chinois, d’une extrême violence, signe d’un exutoire en réponse à la « sinisation » imposée sur les terres tibétaines à coup de destruction de temples et d’un enseignement forcé du mandarin pékinois en lieu et place du tibétain. Bibi vous recommande le message d’un blog qui décrit parfaitement la situation :

http://parceque.over-blog.com/article-17722093-6.html#anchorComment

Plus récemment s’élève la possibilité bien réelle d’un boycott des JO ? Très sincèrement, voir un boycott français serait le paradoxe politique de l’année. On a pu voir l’arrivée d’un dictateur libyen fin 2007, justifiée par le fait qu’on devait se rapprocher le plus possible de pays « en difficultés ». Donc un peu d’intégrité dans le cas français…

Enfin, et là c’est vraiment très subjectif, Bibi est toujours un peu réactionnaire sur tout ce qui bouge…car oui, bibi avoue, ce mouvement populaire presque fashion « Freedom Tibet » m’agace. C’est devenu pour certains partisans de ce mouvement une sorte de révolte sans la moindre connaissance de ce qui se passe. Un peu comme la figure du Che, dont les Tee-shirts côtoient les jeans américains Lévis avec les pompes Converse. Puis, bibi ne croit vraiment pas qu’une indépendance totale soit bénéfique pour le Tibet, qui avant d’être colonisé par les Chinois subissait une oppression théocratique et un servage de la paysannerie, et aussi pour la Chine, dont l’enjeu est de taille, cette indépendance pourrait alimenter les envies d’autres minorités, la Chine en compte 56 ! Pour terminer, oui dans cette révolte, il y a des ardeurs légitimes: sauver une culture, une identité spirituelle qui échappe totalement au nouveau matérialisme chinois.

Voila c’est tout pour aujourd’hui

A bientôt

Bibi