Explication de la bannière

Minute culturelle de la journée où vous en sortirez grandis !

La bannière du blog est tirée d'un proverbe chinois, prononcé : dou shi zhi qiu (il faudrait placer aussi les tons mais j'ai pas encore trouver un moyen de le faire).

Ce Cheng yu (成语), = "proverbe chinois tout fait", signifie : "une année riche en événements", ce qui me semblait adapté à la situation.

En chinois, les chengyu sont très courants et sont composés de caractères souvent sans liens grammaticaux. Ils résument généralement un fait historique ou légendaire.

Voici un lien qui donne une liste de chengyu : http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_chengyu

Si vous êtes curieux, n'hésitez à me laisser en commentaires les chengyu que vous avez trouvés...

En voici un assez loufoque :
杯弓蛇影 (bei gong she ying) qui signifie "froussard". Il fait référence à l'histoire d'un homme effrayé par le reflet de son arc dans sa tasse de thé, croyant voir un serpent !

再见 !