Episode a la librairie
Je ne suis pas un tres grand lecteur mais bizarrement ici avoir des livres en francais est un bien fou! C'est tres reposant car parler en chinois toute la journee, ca use ! J'etais parti de France avec un livre intutile : "l'epopee de la sardine" !, non non rigolez pas ! C'est vrai que le titre n'est pas tres emballant mais ca se passe en Bretagne, pas trop loin de Douarnenez, blabla.... Bref ! Meme si ce n'est pas le blog de Pivot ou Patrick Sebastien l'intellectuel, je vous le recommande.
Tout ca pour dire que, ayant termine ce bouquin, je me suis mis a la recherche d'une librairie ici. Et ce ne fut pas tres simple car entre celle qui n'existe plus ou celle uniquement pour les Chinois, il fallait avoir du flair. Et bibi en a eu ! La ''XI NAN SHU CHENG'' vous ouvre ses portes avec un espace pour litterature etrangere. Quel bonheur ! Mais tout cela fut bref car la partie francaise etait vraiment desuette avec des bouquins comme : "la robe de soie", "Je t'aime pour la vie", etc.... Je ne m'attendais pas non plus a des trucs comme "epopee du riz ou du nem" mais au moins des livres sans cette eau de rose.........
Je decidai finalement de prendre des bouquins pour apprendre le chinois avec des formules toutes faites. Et sur ce point, la librairie proposait pleins de documents divers et je choisis au pifometre : Apprendre des formules francaises du style : "je vous en prie" etc.....histoire de faciliter encore un peu plus la communication avec les Chinois et faire aussi le mec qui s'y connait en expression du coin, du style : "Ce plat a un sacre retour, passe moi la boisson pour me drainer le gosier !"; pas trouve l'equivalent, desole !
Sorti de la librairie, je voulais mettre en pratique en sortant mon bouquin et prendre une page au hasard....... Et bien, j'ai appris, attention mesdames et messieurs, a dire :
"Mes cheveux sont gras a la racine et secs aux pointes!" Vraiment tres utile ! Decu ou plutot surpris par ce contenu, je decidai de remettre a plus tard la lecture de ce bouquin, sans doute je le sortirai au moment du passage chez le coiffeur et je lui dirai avec un air delicat et precieux mes deficiences capillaires.....
a bientot les gens