A l'attaque !!!!!!!!

Yo les amis,

En attendant un compte-rendu du Vietnam qui tarde, bibi est submerge par la langue chinoise. Les « bonjour », « merci », « une bière, svp ? », « T’es jolie toi ? » ne suffisent plus pour convaincre les Chinois de la présence de Bibi sur leurs terres. Alors on se met au boulot et sérieusement (coup de gong !), mais comment faire pour progresser ?

Extrait du Guide de bibi pour les autres bibis voulant s’épanouir dans l’Empire du Milieu

Introduction :

« […] le chinois ne se maitrise pas aussi facilement qu’une langue occidentale, dans le sens ou les caractères font travailler la partie du cerveau concernant les images. Hein ? En clair, a chaque caractère, le sinisant doit voir le caractère pour comprendre le sens alors que le français doit prononcer le mot pour savoir ce que c’est […] »

Chapitre 1 : Faisons nous peur

[…] la syntaxe chinoise est particulièrement complexe, on ne parle pas de conjugaison mais de notion de temps, l’as-tu fait par expérience ? L’as-tu fini ? L’auras-tu fait avant le moment ? Continue du passe ou dans le futur ? Ma pauvre caboche. Par ailleurs, les Chinois sont très friands de proverbes chinois en 4 caractères qu’un étranger ne peut comprendre littéralement. La bonne blague ? Exemple : Littéralement « entre la pique et le bouclier » veut dire se contredire ! Logique non ? Chaque proverbe a son histoire, ce qui permet d’en dégager le sens. […]

Chapitre 100000 (Il y a tellement de choses à dire…) : la boite a bibi

« […] Pour faciliter l’apprentissage du chinois, bibi utilise des logiciels tels que WenLin, traducteur reconnaissant le tracé des caractères a la souris, ZDT pour traduction rapide, et aussi le site chine-nouvelle.com le seul traducteur chinois-français fiable […]

[…]Mais le moyen le plus efficace de progresser en chinois, c’est de parler, rencontrer des chinois dans des occasions diverses pour utiliser les caractères nouvellement acquis, amenant le respect et parfois les rires de l’interlocuteur. Pour les casaniers, la solution film en Vo sous-titres ou musique du Top 50 chinois peuvent faire l’affaire […]

Conclusion

« […] Le Chinois, malgré sa difficulté, est une langue passionnante amenant des notions de philosophie, de pragmatisme, d’esthétisme a l’écrit. Alors pourquoi pas vous ? »

Voila en quelques mots l’approche de bibi pour la langue chinoise et pour l’image de ce message je vous présente un caractère a 56 traits, qui est une sorte de plats de nouilles, bon courage pour le mémoriser !

Bibi, sinisant a ses heures perdues.