Vous avez dit France ?

Voila un nouvel intérêt pour une personne aspirant à séjourner à l’étranger : voir la France de l’extérieur. Et ca fait du bien je vous assure de prendre du recul par rapport à notre pays, car nous sommes un peu chauvinistes sur les bords, n’est-ce-pas ?

Et bien la France est ici bien vue et même très bien vue. C’est d’abord ici, un symbole de démocratie, la traduction chinoise du nom France est « pays de la loi ». Chirac est ici incontestablement un grand ami de Hu Jin tao.

Dans la rue, le Français est avant tout un romantique parfumé avec des fleurs à la main (mon dieu les clichés !). Le vin rouge est aussi très populaire, on peut trouver très facilement du Bordeaux dans les grands supermarchés, j’ai même trouvé une grande marque chinoise (« La Grande Muraille ») utilisant l’appellation « cabernet sauvignon », très bon par ailleurs.

Récemment, j’ai été sollicité pour « un coin français » dans une université pour faire parler des étudiants francophones. Et je dois dire qu’ils n’ont rien à nous envier… Des connaissances surprenantes sur l’AOC, les noms des départements normands,  Alizée (je vous avais dit surprenant). Ce « coin français » est aussi une bonne occasion de connaitre les motivations des Chinois d’apprendre le français, langue peu parlée dans les zones économiquement très développées. Et bien ils sont particulièrement intéressés par la beauté de la langue, Paris et les produits français (parfums, sac LV). Une Chinoise m’a même dit qu’elle souhaitait habiter a Tahiti et donc elle devait apprendre le français, original…

Tout cela pour dire que la France est bien exposée a l’étranger, malgré la fascination américaine. Retrouver autant de Français (environ 300 expatriés pour 5 millions d’habitants) à Chengdu n’est pas un hasard. Une trentaine d’entreprises françaises sont installées dans le district, le jumelage de Chengdu avec Montpellier, la récente « année de la France en Chine » (2004) montrent que finalement on n’est pas si petit que cela, nous les franchouillards. Chaque soirée passée avec des étrangers est souvent symbolisée par une rencontre avec un francophone américain, israélien, italien, chinois. Honte a moi avec mes 3 mots allemands, 4 espagnols…

a Bientot